Кошлуков за „неразбираемите“ български класици: Няма как Бойчо Огнянов да каже на Рада „Ей, мацко, много си яка“
- By : Eкип на Вихрогон.бг
- Категория: Блиц Новини
Политикът, телевизионен водещ и програмен директор на БНТ 1 Емил Кошлуков публикува във Фейсбук мнението си по един доста обсъждан въпрос, свързан с образованието ни. А именно – остарял ли е езикът на някои български класици и как да се изучават в училище, при положение, че много деца на практика не разбират какво четат. Ето какво смята Кошлуков:
Проблемът с Вазов не е езикът. Шекспир е критикуван по негово време от Бен Джонсън, най-големия му съперник, че пише помпозно и неразбираемо, но до днес си е Шекспир. Проблемът е с преподаването и общата ни култура. Как ще го преведем на новобългарски, Бойчо Огнянов ще се обръща към Рада Госпожина с „Ей, мацко, много си яка“? Профанизирането на културата е проблем, неграмотността на децата е проблем, Вазов не е. Това, че не знаеш какво е лития и ти е трудно да схванеш началото на „Мамино детенце“ не е езикова, а религиозна малограмотност. Нека да не си оправдаваме тъпотията с Вазов и Каравелов. Те не са ни виновни.
Няма коментари