кадър bTV
Когато преди повече от 2 години Николаос Цитиридис зае освободеното от Слави Трифонов време за вечерно ток шоу в bTV, голямата надежда беше, че на мястото на чалгата и простащината ще се появи нещо по-стойностно и по-интелигентно. Днес обаче става все по-ясно, че младият комик няма качествата да надскочи нивото на кръчмарските закачки и пошлите вицове.
Гостуването на Георги Господинов, най-популярният не само у нас, но и по света български писател, стана ярко потвърждение за това. Цитиридис посрещна госта си супер стегнат и очевидно респектиран от разликата в интелектуалното им ниво. Нещо повече, водещият очевидно беше толкова притеснен, че засипа авторът на „Физика на тъгата“ и „Времеубежище“ с поредица от банални и твърде елементарни въпроси. Самият Господинов беше принуден сам да импровизира и да прави разговора по-интересен, за да не заспят зрителите от скука.
Единственото, което Цитиридис успя да уточни в диалога беше, че Георги Господинов не е номиниран за Нобелова награда за литература, както много медии съобщиха, а само предложен за номинация, което далеч не е новина. „Такива предложения се правят всяка година“, коментира самият писател. Господинов предизвика сам и най-забавния момент в шоуто, като каза, че преводите на заглавията на книгите му са много интересни. Това се отнася в пълна сила за романа „Физика на тъгата“.
„Оказа се, че думата „тъга“ не се превежда лесно, за различните народи тъгата е различна“, обясни Георги Господинов. „Как е на гръцки тъга?“, попита той Николаос.
„Ще се изложа“, беше единственото, което успя да отвърне водещият, който иначе често парадира с гръцкия си произход. Драпайки за поне половинчата провокация, Цитиридис потита Господинов коя е любимата му дума.
„Любимата ми дума са две думи: Аз сме. Защото никой не може да съществува сам, а само с другите“, обясни писателят. В отговор водещият можа да каже само едно многозначително: „Хм…“
Може би трябва да припомним, че в началото на кариерата си, Николаос Цитиридис става носител на отличието „Валя Крушкина – журналистика за хората“, може би най-авторитетната награда в тази сфера у нас. Явно обаче общуването с т.нар. „елит“ на българския шоубизнес и родните „знаменитости“, са притъпили доста способността му да проведе дори едно сносно интервю с личност, която известна с нещо повече от профила си в Инстаграм.
