Световната звезда на киното и театъра Джон Малкович отхвърли обвиненията, че постановката му на пиесата „Оръжията и човекът“ на Джордж Бърнард Шоу в Народния театър съдържа обидни квалификации за българите. В пиесата от 1894 година има подигравки с хигиената на българина и коментари колко пъти си мие ръцете или се къпе.

„Притеснен съм, че има хора, които си мислят, че ще дойда в България, за да обиждам българите”, това каза Малкович в интервю за bTV.

Според него става въпрос за една антивоенна комедия, която в никакъв случай не е подигравка с историята на България. Малкович подчерта, че Бърнард Шоу не е знаел нищо за България, която наскоро се е била освободила.

„Двете глупави шеги в „Оръжията и човекът“ са точно това – глупави шеги”, заяви звездата. Джон Малкович обясни също, че в този период Бърнард Шоу е имал проблеми с постановките и тази пиеса е първия му пробив, след като публиката е харесала някои по-лековати елементи в нея.

Той обаче беше категоричен, че няма да промени текста в постановката си в Народния театър заради това, че може да има обидени. Малкович коментира, че в момента хората са станали твърде претенциозни и бързат да се засегнат от повечето неща.

Материалът Джон Малкович по БТВ: Не съм дошъл в България да ви обиждам е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.