кадри БНТ

Езиковедът проф. Владко Мурдаров се появи за пореден път в предаването на Георги Любенов по БНТ, като този път обърна специално внимание на речта на политиците. “Те говорят публично и говорят неправилно, а хората ги слушат и вземат пример от тях”, заяви той.

Като пример за това той даде министърът на външните работи Мария Габриел, която предстои да заеме премиерския пост.

“Напоследък ме притеснява министърката на външните работи, която доста употребява русизми”, каза проф. Мурдаров. Един от тях е изразът “в тази връзка”. Според него правилно е на български да се каже “във връзка с това”. Езиковедът призна обаче, че този русизъм е твърде устойчив и не можем да се преборим с него.

Не е правилно да се казва “регулярно”, а “редовно”, това беше другата критика на Мурдаров към Мария Габриел. “Това не е руска дума, но е минала при нас от руски”, допълни той.

Професорът заяви също, че законът за защита на културата, който се обсъжда в Народното събрание има грешка в името си. Формулировката “закон за развитие на културния и творчески сектори” е неправилна по негово мнение. “прилагателните са в единствено число, а “сектор” – в множествено. “Това е пак под влияние на руския, но и на други езици. Ние казваме “големия и малкия брат”, а не “големия и малкия братя”, обясни той.

Проф. Мурдаров каза също, че под руско влияние по-възрастните изговарят думата “Родина” с ударение на “о”, а не на “и”, както е правилно в българския език.

Той обаче отчете, че вече руската дума “болшинство” излиза от употреба в българския език, като по-младите поколение вече използват почти винаги българската дума “мнозинство”.

Материалът Проф. Мурдаров се скара по БНТ на Мария Габриел: Много русизми употребява е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.

Прочутият български езиковед проф. Владко Мурдаров направи на пух и прах българските телевизии заради грешките в речта, които зрителите чуват от тях. Той на първо място изтъкна, че т.нар. френско “р” не бива да се допуска от хора, които говорят на микрофон. Професорът е несъгласен и с произнасянето на “л” като “уъ”, което той нарече “лигаво” в предаването на Георги Любенов по БНТ.

Според лингвиста това се допуска от хора в ефира, защото им звучи някак по-сладко, но е крайно неправилно. Водещият коментира, че в някои случаи става въпрос за говорен дефект, който трудно се оправя. Проф. Мурдаров обаче беше категоричен – ако човек иска да работи в радио или телевизия, трябва да се коригира.

В отговор на зрителски въпроси, той изтъкна, че в готварските предавания по телевизията има лоша тенденция да се казва “оставяме соса да сгъсти” или дадено ястие “да стегне”. Езиковедът е категоричен – сосът трябва да се сгъсти, а другото – да се стегне.

Георги Любенов попита проф. Мурдаров кой български политик говори правилно.

“Предавам се!”, отвърна той. След това обаче езиковедът посочи като добър пример Костадин Костадинов от “Възраждане”.

“Речта му е издържана, за съдържанието не говоря”, подчерта професорът.

Проф. Владко Мурдаров сподели и някои езикови норми, които могат да изненадат мнозина. В множествено число цветето мушкато трябва да се нарича “мушкати”, заяви той. Също така специалистът обясни, че не е правилно да се казва, че домашният любимец е “починал”, защото думата се отнася за хората, не за животните. Не е неправилно обаче да се казва, че куче или котка са “осиновени”.

Езиковедът разкри и интересната история на думата “вкуснотия”. Тя е измислена и въведена от поета и сатирик Радой Ралин. Лично от него проф. Мурдаров знае, че в нея трябва да има “н”, което в днешни дни често се пропуска.

Материалът Езиковедът проф. Мурдаров по БНТ: Мушкато в мн.ч. е мушкати, куче не може да “почине” е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.

Запомнящо се участие направи ветроходката Луиза Пиронкова в “Стани богат”, макар че приключи с играта на въпрос едва за 2000 лева. Тя разказа, че е работила в британската киноиндустрия, а е била и психотерапевт на рецидивисти. Едва след това започва да плава и да живее на яхта.

Претендентката хиляди левове очевидно беше позабравила българския език по време на странстванията си в чужбина.

Впоследствие тя поясни, че 32 години ѝ се налага да говори други езици във всекидневието си, но това всъщност пролича още на първия въпрос.

Оказа се, че Луиза толкова се е откъснала от българската действителност, че не знае изразът “разпънат чадър” за получена неправомерна закрила от властта.

Тя преодоля препятствието не без помощта на водещия Михаил Билалов.

След това обаче ветроходката яко се запъна да каже какво значи българският израз “сполай ти”. Изненадващо, нейната приятелка-жокер в студиото също се колебаеше дали той значи благодарност или искане на прошка. Наложи се използване на втори жокер, за бъде преодолян този лесен въпрос.

Нататък ветроходката започна да се справя по-добре с отговорите. Тя използва успешно последния си жокер, като звънна на приятелка в Германия, която и даде правилния отговор, че “Нощна стража” е името и на картина на Рембранд, и на роман на Тери Пратчет.

Най-интересната част от играта обаче настъпи, когато се появи въпрос от областта на киното. При положение, че е работила в тази сфера, се очакваше участничката да знае повече. Тя обаче явно не беше подготвена за въпроса.

За сметка на това, Луиза Пиронкова почти се развика на Мишо Билалов за това, че е зададен по объркващ начин.

Водещият изтърпя критиката с типичното си спокойствие.

След това обаче той методично обясни колко грешни са били разсъжденията на участничката и ѝ намекна, че за нейните знания не заслужава повече от 1500 лева от “Стани богат”.

Материалът Тя се развика на Билалов за въпрос в “Стани богат”, той я приземи е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.

Зрители на “Стани богат” се почувстваха дълбоко разочаровани от грешка, която видяха в предаването, излъчено на Разпети петък и не спират да я коментират и след Великден.

По ирония на съдбата, тя е свързана с Библията, свещената за християните книга.

В първия почивен ден около Великден, на Стола на богатството седна актьорът на свободна практика Георги Атанасов. Играта му тръгна със забавни диалози между него и колегата му Михаил Билалов.

Нито водещият, нито играчът обаче знаеха, че точно това издание на шоуто ще предизвика огромна полемика на религиозна тема. При седмия въпрос в играта, на екрана се появи библейска тема.

“Аз не съм религиозен и нямам никакъв интерес към Библията. Знам за Каин и за Авел и за враждата между тях, но не знам дали имат други братя. Но за Сет съм чувал, че е някакъв бог”, това си призна искрено актьорът Георги Атанасов и поиска помощ от публиката.

След като за верен отговор беше посочен Сет, Фейсбук избухна от коментари, че това не е вярно.

Основният довод е, че във всички издания на Библията на български, третият син на Адам и Ева носи името Сит. Ето част от коментарите на възмутените зрители:

Съжалявам, написах на г-н Билалов във фейса, но не е прочетено. Третият син на Адам и Ева е Сит! Добре е да бъде обяснено на сценаристите на въпросника, че е добре отговорите да бъдат по-добре проверявани. Във всички издания на Библията е Сит!

Сет е египетски бог. Сит е третият син според Библията. Много некоректно от страна на продукцията.

Сит не е герой на Уикипедията, а на Библията. Изложиха се. Страхотно се изложиха. И в Уикипедия пише Сит!

Някои от зрителите пък директно цитират Библията, Битие 4:25, където е първоизточника на правилния отговор и името е Сит. Колкото до Уикипедия, която също беше цитирана като възможен източник, там нещата са доста противоречиви.

Случайно или не, актьорът играч предвиди, че ще има вълнения в социалните мрежи след този въпрос.

Той обаче предполагаше, че темата ще е друга – защо не е знаел правилния отговор и е искал жокер.

Както се оказа обаче, знанията му не са по-различни от тези на мнозинството българи.

Материалът Грешен въпрос в „Стани богат“ вбеси зрителите: Участник се оказа пророк е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.

„Език свещен на моите деди” – таза започва стихотворението „Българският език”, едно от най-обичаните и популярни произведения на Иван Вазов. Водещият на „Стани богат” Михаил Билалов обаче демонстрира, че българският език отдавна не е свещен и може да бъде опетнен с всякакви чуждици и грозни жаргонни изрази, дори и в телевизионния ефир, от който очакваме примери за правилна книжовна реч.

Финалът на стихотворението – „и с удара на твойта красота/ аз хулниците твои ще накажа”, беше използван за въпрос в „Стани богат”, като се питаше за какво се отнасят тези думи на Патриархът на българската литература. Младият участник в играта съвсем правилно се сети, че Вазов говори за езикът ни.

Водещият Михаил Билалов реши да „разчупи” обяснението за гнева на народния поет срещу критиците на българския език като груп и неподходящ за поезия. Актьорът очевидно искаше да обясни това така, че да го разберат и тийнейджърите, които си общуват на жаргон.

„Вазов така ги е „нахранил”. Било е Вазов срещу хейта”, избълва Билалов набързо. Вероятно водещият искаше иронично да намекне, че във всекидневната си разговорна реч често опетняваме родния си език с жаргон и с чуждици. Ефектът обаче беше по-скоро обратен. В крайна сметка именно телевизията и радиото са основни фактори за възпитанието на езиковата норма.

Материалът Билалов опорочи безсмъртен стих на Вазов с грозен жаргон е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.

Един от най-дразнещите резултати от славата на българи в чужбина е да започнат да говорят неправилен български. През годините сме виждали много примери за това. Някои за два-три месеца развиват чужд акцент, други започват да говорят български с грешки, все едно не им роден език. Най-честото оправдание е, че вече „мислят на чужд език“ и затова използват странни словесни конструкции на майчиния си.

Най-успешната българска актриса в Холивуд Мария Бакалова също започна да бърка българския , но това май не е маниерничене, а просто от умора и изтощение. В послание към българските си почитатели в „На кафе“ по Нова телевизия тя заяви: „Надявам се да се видим често!“. Бакалова обаче бързо се усети и се поправи, че правилната дума е „скоро“, а не „често“.

Дали изгряващата звезда направи грешката от вълнение или от напрежение, или пък и тя е почнала да мисли на английски, не е много ясно. Факт е обаче, че Бакалова е с изключително натоварен и изтощителен график и напълно се е отдала на работата и на създаването на свой уникален имидж.

„Поработих тази година“, пошегува се Мария Бакалова, която участва в три филма, излезли през отиващата си година и има цели девет заглавия с нейно присъствие, които тепърва ще излизат. Тя се обърна към българските зрители от престижните награди за европейско кино в исландската столица Рейкявик. Бакалова призна, че не е успяла да види нищо от прочутия град или от природата на острова, просто защото няма време, а и в момента там се съмва малко след 11 часа.

Свежата холивудска звезда обаче не съжалява за изтощителния си график, защото той е запълнен с работа, на която всеки млад актьор по света би се зарадвал. „Ще помиваме, когато … остареем!“, заяви да българските си фенове Мария Бакалова.

Материалът Голяма излагация на Мария Бакалова пред Гала е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.

Авторката на прочутата книга „Стопанката на Господ“ Розмари Де Мео хвърли тежки обвинения от ефира на bTV към българското образование. „Нишката на българщината в образованието ни е прекъсната“, заяви артистичната писателка, която представи продължението на книгата си, което се нарича „Зарана“. Тя даде и пример за какво говори:

„Когато учителката похвали децата, че са енергични, уникални и креативни, те даже не знаят какво значат тези думи“, коментира писателката. Според нея е важно в българското училище трябва да се говори на български, тоест трябва да се каже, че децата са „силни, неповторими и талантливи творци“. „Това звучи по-топло и по-умно“, подчерта тя.

Де Мео се похвали, че от първата ѝ книга са продадени 150 000 бройки, като се надява продължението да постигне същия успех. Тя заяви също, че от миналото лято даже е започнала за ограмотява учители за българския език и как да го използват. Писателката обаче предпочита да не говори за това, за да не си навлече упреци и обвинения, че прави нещо, за което няма нито образование, нито подготовка.

Розмари Де Мео не пожали критиците си и заяви, че съзнателно е станала по-остра в посланията си в продължението на „Стопанката на Господ“. „Благодаря, че съм тук. Мен няма да ме поканат на много места“, коментира тя в студиото на „Преди обед“ със Сашо Кадиев и Деси Стоянова. „Експертността се засегна от първата ми книга“, коментира Де Мео, която получи много съсипващи оценки от критиците за „Стопанката на Господ“ по повод грешни и подвеждащи твърдения и мнения, които са изразени в книгата. Това предизвика доста шум и в крайна сметка доведе до повече търсене на изданието, което авторката издаде и разпространи сама.

„Няма как 150 хил. човека да си купят книга само заради шума, а не защото е добра“, каза Розмари Де Мео. Тя хвърли много остри обвинения към „системата“, в която включва авторите, издателите и разпространителите. Според нея свободата е достатъчно основание тя да пише книгите си така, както и харесва и да застава зад каузите си. Розмари Де Мео призова повече автори да издават и продават сами книгите си. Тя обаче предупреди, че това е трудно. „Системата уплаши поне трима автори, които искаха да се издадат сами и те се отказаха“, заяви писателката, която на пролет пак смята да обучава учители, а също родители и деца.

Материалът Розмари Де Мео обвини училищата ни в отказ от българщината е публикуван за пръв път на Vihrogon.bg.