fbpx

Голяма издънка на Билалов в „Стани богат“

Блиц Новини

кадри bTV

Напълно човешко е да се греши, но когато водещ на предаване като „Стани богат” обърка имената и произведенията на световни класици, нещата придобиват съвсем различен отенък. Именно това направи Михаил Билалов в последното издание на шоуто за знания по bTV.

По време на играта в понеделник на стола на богатството седна пенсионирания инженер химик Стефан Стефанов. Играта му вървеше доста добре, докато не стигна до въпрос, в който отговорите бяха имената на четирима поети – Уилям Блейк, Александър Поуп, Джон Драйдън и Джордж Байрон. Въпросът беше чия дъщеря е Ада Лъвлейс, сочена за първата програмистка.

Пенсионираният химик чистосърдечно си призна, че поезията не е неговото нещо и още като ученик не е харесвал да учи литература. „Единственият познат от тези ми е Байрон”, каза играчът.

„Невърмор”, подхвърли Михаил Билалов, очевидно свързвайки тази реплика с Байрон. „Да”, това каза в съгласие с него играчът, който изхаби двата си останали жокера на този въпрос и така и не налучка верния отговор.

За съжаление, актьорът Михаил Билалов също има празноти или объркани представи за поезията. „Невърмор” (на английски „Nevermore” – „никога повече”) е ключова реплика от поемата „Гарванът” на Едгар Алън По, която няма нищо общо с лорд Байрон.  Силното влияние на стихотворението  може да се усети например в ранното творчество на Димчо Дебелянов. Той пише нещо като собствен вариант на творбата на По, като превежда израза като „Никога веч”, но оставя заглавието на собственото си стихотворение на английски – „Nevermore”.

Зрители, които забелязаха гафа на Билалов, коментираха, че всеки може да допусне грешка, дори и толкова сериозна и дори когато литературата и поезията са част от професията му. Те обаче не могат да разберат защо водещият на „Стани богат” не се коригира, както и защо никой от екипа на предаването не го поправи.

Блиц Новини
Мистерия с изгонването на Васка от „Ергенът“, ето какво скриха продуцентите

кадри bTV, YouTube/Надкаст Огромната част от аудиторията на “Ергенът” са жени. Малкото мъже, които гледат риалитито, пък най-вероятно ще спрат, след като вече я няма Васка. Тя беше еднолична шампионка по мъжки интерес в този сезон и този факт се отбелязва от всички коментатори. Защо обаче Васка си замина? Официалната …

USA news
Horoscope for Friday, March 29: Your phone should not pick up a sign

Pixabay On March 29, Taurus better not pick up their phone. Here is the horoscope from the Lama: Aries During this day you will find a brother in reason. Or a sister. In other words, you will meet a member of the opposite sex who will think and feel the …

USA news
On March 29, Friday, name day celebrates a heroic name

On March 29, Friday, name day celebrates a heroic name On March 29, name day is celebrated by everyone who bears the name Marco. Marko is the ancient Hebrew for wrestler. According to the Latin reading, however, the name is translated as masculine. In the reign of Emperor Constantine the …

error: Content is protected !!