снимка Фейсбук/Georgi Gospodinov

Световната литературна общност е покрусена от новината за нападението с нож на британския писател от индийски произход Салман Рушди. Последните данни след атаката, станала по време на лекция в щата Ню Йорк е, че авторът на „Сатанински строфи” е на командно дишане след операция и има опасност да изгуби окото си.

Заради схващането на религиозните кръгове в Иран, че най-известният роман на автора е богохулен, за главата му е обявена награда от над 3 млн. долара. По тази причина от 1988 година Салман Рушди живее в непрекъсната опасност за живота си.

Часове след новината за нападението, извършено от 24-годишен мъж, българският писател Георги Господинов публикува във Фейсбук снимка от своя среща с Рушди. Тя се случила преди десетина години на сцената на Бруклинския фестивал в САЩ. Двамата писатели чакали в зала за тренировки да дойде реда на тяхното представяне.

Господинов разказва, че заварил Салман Рушди да показва фокуси на 7-8 годишно момче. Българският писател подарил на световния романист своята книга „Физика на тъгата”, в която авторът на „Сатанински строфи” присъства като герой. Ето как продължава историята, разказана от Георги Господинов:

„Той се пошегва, че сега се чувства задължен и той да вкара нещо в следващата си книга, за да върне жеста. И излезе за четенето. Разбира се, че като го видиш няма как да не мислиш за заплахата, която тегне над него и как се справя. Изглеждаше абсолютно спокоен. Вероятно както и в тази петъчна вечер.

Тази история си припомних когато научих за атаката срещу него. Помислих си за онова момче, вече сигурно мъж на 17, което също е видяло новината за атакта срещу неговия магьосник. Отвратителен акт.

С нож можеш да убиеш човек, но не и писател, не и магьосник”.