кадри: Фейсбук/Mark Zuckerberg, Нова телевизия

Водещата на „На кафе“ по Нова телевизия истински се ядоса на един от панелистите си, който постави на обсъждане тема, свързана със собственика на Фейсбук Марк Зукърбърг. Причината не е самата личност и заниманията на милиардера, а името му и това как трябва да се произнася.

„Беше Цукърбърг, Зукърбърг, сега ти го казваш Зъкърбърг“, изнерви се Гала на писателя Георги Блажев. Тя поиска да бъде уточнено как всъщност е правилно да се произнася името на създателя на популярната социална мрежа, като даже леко обвини колегите си, че го произнасят маниерно. Всъщност, въпросът не е напълно изяснен по принцип. Повечето хора в България произнасят Зукърбърг, като и правописа в повечето български медии е този. В Уикипедия обаче името му изписано като Зъкърбърг. Колкото до Цукърбърг – това е плод на руско влияние, защото в Русия името на шефа на Фейсбук (на английски Mark Elliot Zuckerberg) се пише и произнася Марк Цукербергб.