кадър Нова телевизия
В петъчното издание на „На кафе” Гала показа пред зрителите знак с ръка, без първоначално да разкрие значението му. Той приличаше на жеста, който често показват почитателите на хеви метъла, но с една основна разлика – палецът е отворен.
На жестовия език, който се използва от глухите, този знак означава „обичам те”. Гала, която включи темата в предаването си, подчерта, че това е само малко послание към зрителети с увреден слух, които по принцип не гледат много телевизия. Причината за това е, че с изключение на новините, много малко предавания имат жестов превод. Водещата на „На кафе” остана изненадана от факта, че жестовият език не е универсален, а различен във всяка страна.
В света има 135 езика на знаците. Българският жестов език произлиза от руския и е доста близък с чешкия, словашкия, полския, румънския и унгарски, заради което глухите от тези държави се разбират относително лесно.
