fbpx

Бойко Борисов е на корицата на превод на „Бай Ганьо“ в Гърция

външна реклама

Автор Силвия Недкова

Пълен превод на „Бай Ганьо“ се предлага от октомври 2019 г. в гръцките книжарници.

Дело е на преводача Костас Барбутис, публикуван от издателство „Одос Панос“. В това няма нищо кой знае колко специално – българска литература се издава по света, особено класическа, а „Бай Ганьо“ има потенциална публика в южната ни съседка, а и се рекламира в анонса на издателството като „поредица от анекдоти“, като „комедия“.

външна реклама

Впечатляваща обаче е корицата на книгата, пише Силвия Недкова в „Площад Славейков„. Вместо някоя от познатите ни илюстрации, с които свързваме вече инстинктивно Бай Ганьо, на корицата на „Барба Ганьос“ (така звучи на гръцки) има карикатурен колаж на… Бойко Борисов пред Народното събрание.

Колажът е стар, направен е през 2013 г. от Иво Ангелов (Свободен човек), който в годината на протестите заливаше социалните мрежи с подобни картинки.

Това е едно от първите изображения, които Гугъл показва при търсене по ключова дума „Бай Ганьо“ на няколко езика. Гръцките издатели може би не са били особено въодушевени от идеята да плащат авторски права. Сборникът на Алеко Константинов е с изтекли права, но илюстрациите към „Бай Ганьо“ не са. Затова очевидно аматьорският колаж им се е сторил добра идея. Но са си създали нов проблем, този път – дипломатически.

Продължението четете ТУК

Рекламирай изгодно във Vihrogon.bg

900 хиляди души посещават средно на месец Vihrogon.bg. Предлагаме много изгодно изскачащ рекламен банер на всяка отворена страница на Цена на ден 40 лева на 50 % ротация или 80 лева за 100 %. Рекламна публикация при нас струва 40 лева. Цените са без ДДС. За контакт vihrogon2018@gmail.com

външна реклама
loading...

И ОРФЕЙ ИСКАХА ДА НИ ОТКРАДНАТ И ВСИЧКИ АРТЕФАКТИ КОИТО НАМИРАТ В СЕГАШНИТЕ СИ ЗЕМИ СА БЪЛГАРСКИ..
КАКВО ЛИ ОЩЕ НЕ..ТОВА СА ГЪРЦИТЕ!!!!

Timeo danaos at dona ferentes“.Народ лукав, който никога не е мислил добро на България – и през Средновековието, по време на турското робство, че дори и сега. Гръцко лукаво творение е и Троянския кон.

Съжалявам, че не купих „Нещастието да си роден на Балканите“ книга от гръцки автор ( натурализиран германец ) след 1992 г. издадена в България?!

Каквото заслужават гърците ще си го получат от бежанците. Тяхното коварство няма да остане ненаказано. Бог ще им стовари цялата си енергия.Авторът е имал предвид точно тях, сбъркали са картинката. Борисов бе на среща с Ердогн, последният с Путин, за да си получат заслуженото с последният милион и кусор на границата.Халал да им са

4 коментара

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Новини
Росен Плевнелиев: Носител на интересите на ДПС е „Има такъв народ“

външна реклама Кадър видео www.bgonair.bg „Популизмът надделява, идеологиите и ценностите отстъпват на заден план. Всичкото е една брутална битка за властта“ „Бях там първия ден. Детайлите са много важни. Три неща ме впечатлиха. Първо – напрежението, с което беше заредена залата, заявките за реваншизъм. Второто беше постигнатото огромно мнозинство за …

Новини
Манолова: Бихме подкрепили кабинет на ИТН и „Демократична България“

външна реклама Кадър видео Нова ТВ Последни в списъка за консултации при президента днес влязоха от коалиция Изправи се! Мутри вън!. Нуждаем се от правителство. Това заяви президентът Румен Радев при консултациите с представители на Изправи се! Мутри вън!. Според него коалицията представлява гражданите, търсещи социална справедливост, както и тези, …

Новини
Разбиха схема за изпиране на милиони евро и щатски долари

външна реклама Снимка pixabay От окръжната прокуратура в Пловдив са категорични, че благодарение на бързата намеса на разследващите и специалистите по киберсигурност е предотвратено хакването на суми за над 40 млн. евро. ГДБОП разби схема за изпиране на милиони евро и щатски долари, съобщи БНТ. Става въпрос за изключително мощна …