Известният литературен експерт, редактор, издател, критик, преподавател и блогър Светльо Желев публикува във своя профил във Фейсбук „Литературен гид“ списък от някои от българските изрази, които чуваме всеки ден. Те не са никак случайни, разбира се.

Според Желев, автор на списъка, те са пример за твърде неправилно мислене и манталитет, които той споделя, че мрази. Публикуваме фразите, така както ги е подредил той.

Дали те наистина предават характера на българина и какво показва честата им употреба за нашето мислене като общество? Това оставяме да прецени всеки за себе си:

– Тука е така.

– А, това не ми е работа.

– Прекланена главичка сабя не я сече.

– Е, точно аз ли?

– Не съм я чел тая книга, ама не става.

– Ма те и другите така правят.

– Какво ще кажат хората?

– Младите не четат.

– К’ъв си ти, бе!

– Не ми влиза в длъжностната характеристика.

– 6 часа е вече.

– Шамар да е, аванта да е.

– Извинявай, че закъснях.

– Казаха го по телевизията.

– Ти на кой си човек?

– Не го пише в учебника.

– Некоя далавера, да врътнем нещо, няма ли?

– Нямам време за книги.

– И к’во ше прайм ся?

– При бай Тошо беше по-добре.

– Не ми давай акъл, дай ми пари.

– Политиката е мръсна работа, нека са опраат там.

– Налягай си парцалите.

– Глей ся ко ша напрая.

– Учи, за да не работиш.

– Всички сте такива.

– Имате ли оная книга, дето я казаха по телевизията?

– Няма значение, нали не си го плащал ти.

– Нищо не мога да направя, аз съм само служител.

– По-добре да стои празен (апартамента), отколкото да го давам за 300 лева.

– Как ше го продам?!? То туй си й мойту!

– Ти знайш ли кой съм аз, бе?

– Велика България – на три морета!

– Турското робство.

– Българинът е работлив. И гостоприемен. И толерантен.

– Всичко става с връзки.

– Ний ва отгледахме и изхранихме, кат остарейм вий ще ни гледате.

– Аз за петстян леа няма да им работя.

– Циганска работа.

– Аз имам много приятели турци/ мюсюлмани/цигани/хомосексуални, ама много ги мразя.

– Хвърли го тоя боклук тука, няма да си го носиш вкъщи.

– Аз казах ли ти!

– Много си малък, не ги разбираш тез работи.

– Аз не съм чел много, но пиша. Да ви изпратя един роман, който написах?

– Така им/ви/му се пада.

– Вашите какво работят?

– Кога ще се ожените? Деца кога ще имаш?

– Парите ще ги оправим, дай да свършим работата.

– Това не се прави така.

И РЪКОПЛЯСКАНЕТО ПРИ КАЦАНЕ НА САМОЛЕТА.