Кошлуков за „неразбираемите“ български класици: Няма как Бойчо Огнянов да каже на Рада „Ей, мацко, много си яка“

Новини

Политикът, телевизионен водещ и програмен директор на БНТ 1 Емил Кошлуков публикува във Фейсбук мнението си по един доста обсъждан въпрос, свързан с образованието ни. А именно – остарял ли е езикът на някои български класици и как да се изучават в училище, при положение, че много деца на практика не разбират какво четат. Ето какво смята Кошлуков:

Проблемът с Вазов не е езикът. Шекспир е критикуван по негово време от Бен Джонсън, най-големия му съперник, че пише помпозно и неразбираемо, но до днес си е Шекспир. Проблемът е с преподаването и общата ни култура. Как ще го преведем на новобългарски, Бойчо Огнянов ще се обръща към Рада Госпожина с „Ей, мацко, много си яка“? Профанизирането на културата е проблем, неграмотността на децата е проблем, Вазов не е. Това, че не знаеш какво е лития и ти е трудно да схванеш началото на „Мамино детенце“ не е езикова, а религиозна малограмотност. Нека да не си оправдаваме тъпотията с Вазов и Каравелов. Те не са ни виновни.

 

loading...
Няма коментари

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Новини
Хороскоп за 29 май: Лъва има нужда от почивка, Скорпиони, бъдете икономични

lamqta.com Овен Добре запомнете всичко, което ще се случи днес. Някога ще дойде онзи ден, когато ще започнете да учите своето дете или внук за нещата от живота, и ще засегнете любовните отношения. Точно тогава ще са Ви нужни тези знания и опит, които ще извлечете от този, както Ви …

Новини
Работодателите настояват за запазване на сегашната данъчна система

Национално представителните работодателски организации – КРИБ, АИКБ, БСК и БТПП – настояват за запазване на настоящата данъчна система в България. Според четирите организации, които обединяват позицията си в рамките на АОБР, сегашният модел е условие за стабилност не само на бизнес средата, но и на обществото и икономиката като цяло, …

Новини
3204 българи са заминали да работят в страни от ЕС

От началото на годината до края на април 3204 български граждани са декларирали, че заминават да работят в страните-членки на Европейския съюз, предаде репортер на БГНЕС. Скоро идва летният сезон и страните от ЕС ще се нуждаят от сезонни работници, които да прибират земеделската реколта. През последните 20 години много …