Кошлуков за „неразбираемите“ български класици: Няма как Бойчо Огнянов да каже на Рада „Ей, мацко, много си яка“

Новини

Политикът, телевизионен водещ и програмен директор на БНТ 1 Емил Кошлуков публикува във Фейсбук мнението си по един доста обсъждан въпрос, свързан с образованието ни. А именно – остарял ли е езикът на някои български класици и как да се изучават в училище, при положение, че много деца на практика не разбират какво четат. Ето какво смята Кошлуков:

Проблемът с Вазов не е езикът. Шекспир е критикуван по негово време от Бен Джонсън, най-големия му съперник, че пише помпозно и неразбираемо, но до днес си е Шекспир. Проблемът е с преподаването и общата ни култура. Как ще го преведем на новобългарски, Бойчо Огнянов ще се обръща към Рада Госпожина с „Ей, мацко, много си яка“? Профанизирането на културата е проблем, неграмотността на децата е проблем, Вазов не е. Това, че не знаеш какво е лития и ти е трудно да схванеш началото на „Мамино детенце“ не е езикова, а религиозна малограмотност. Нека да не си оправдаваме тъпотията с Вазов и Каравелов. Те не са ни виновни.

 

loading...
Няма коментари

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Новини
Крава притисна участничка във „Фермата“

Ден след дългоочакваното обединение на бедни и богати в риалитито „Фермата: Нов свят“ английската възпитаничка Елизабет Илчева преживя поредната си шокова ситуация с добитъка на територията на стопанството. За да помогне на софтуерния милионер Митко Караиванов, най-близкият й приятел в шоуто и ратай на седмицата, тя се зае с доенето на …

Новини
Любо Пенев: Футболът ни гние, трябва да се прочисти от недосегаемите

Бъдете сигурни, че ние продължаваме битката. Радваме се, че най-после има размърдване по отношение на управлението на БЪЛГАРСКИЯ ФУТБОЛ. Но по-добре късно, отколкото никога. Това написа бившият кандидат за президент на БФС – Любослав Пенев във  Фейсбук. „Преди година и половина ние казахме, че тези хора не могат да управляват …

Новини
Екип на американските ВВС идва у нас във връзка с обучението на новите Ф-16

Екип на американските Военновъздушни сили идва в България следващата седмица, за да бъдат обсъдени възможностите за обучение на новите изтребители Ф-16 в авиобазата „Граф Игнатиево“. ,,Ще обсъждаме критериите, изискванията, възможностите, схемата за обучение на летателния и на инженерно-техническия състав. През ноември месец очакваме втори екип, логистичен, отново от ВВС на …